Avuto Una Relazione - Translation Into English

Non credo tu abbia mai avuto una relazione con Zhukov.

I don't believe you ever had a relationship with Zhukov.

Nei prossimi giorni, la stampa rivelerà... che ho avuto una relazione extraconiugale.

In the coming days, press outlets will reveal that I have engaged in an extramarital affair.

Sembra che avessero avuto una relazione per anni.

Apparently, they were having an affair for years.

Ho avuto una relazione tempo fa, era praticamente un matrimonio.

I had a relationship once. It was very much like a marriage.

Ammette di avere avuto una relazione con il signor Lufkin?

You had an affair with Mr Lufkin?

Dai retta ad uno che non ha mai avuto una relazione degna di nota.

Take it from a guy who's never had a long-term relationship.

In sostanza, ho avuto una relazione con uno che si è rivelato uno psicopatico.

Basically, I got involved with a man who turned out to be a complete psychotic.

Sai che ha avuto una relazione con una donna grande?

Did you hear that Finch had an affair with an older woman?

Non ho più avuto una relazione... di nessuna importanza da quando abbiamo smesso di vederci.

I haven't had a relationship of any consequence since we stopped seeing each other.

L'altra patologia e' decisamente piu' probabile se... se lei ha avuto una relazione extraconiugale.

The other condition is significantly more likely if-- if you've had an affair.

Ha mai avuto una relazione extraconiugale?

Have you ever had an affair?

Signorina Aimes, non ha, all'età di 16 anni, avuto una relazione sessuale con il suo professore?

Miss Aimes, did you not, at the age of 16, engage in a sexual relationship with your high school teacher?

Durante il periodo di separazione ha avuto una relazione con il signor Williams?

During your separation, did you have a relationship with mr. Williams?

Così, non ha avuto una relazione personale con lui?

So, you don't have a personal relationship with him?

Lo sapete che da quando lavoro qui, non ho più avuto una relazione con una donna Che durasse più di sei mesi?

Do you know that since I've been working here, I have not been in a relationship with a woman that has lasted more than six months?

Si', vedi... della manciata di donne con cui Leonard ha avuto una relazione, lei e' l'unica che abbia trovato tollerabile.

See, of the handful of women Leonard's been involved with she's the only one I have ever found tolerable.

Da giovane ho avuto una relazione con Hanna.

When I was young, I had an affair with Hanna.

Ha avuto una relazione con mio marito.

She had an affair with my husband.

Non hai mai avuto una relazione in cui amavi moltissimo qualcuno e... allo stesso tempo avresti voluto spaccargli la testa?

Haven't you ever been in a relationship where you really loved somebody And still kind of wanted to bash their head in?

Beh... forse pensi che siano stupidi solo perche' non hai mai avuto una relazione cosi' lunga da poterli avere.

Maybe you just think they're stupid because you've never been in a relationship long enough to develop them.

Ho avuto una relazione con la figlia di uno dei miei colleghi.

I had an affair with the daughter of one of my partners.

Lei e mio padre avete mai avuto una relazione romantica?

Did you and my father have a romantic relationship?

La polizia ha chiesto a chiunque abbia avuto una relazione intima con lei negli ultimi due mesi di farsi avanti per aiutare la polizia nelle indagini.

'Police have appealed to anyone involved in an intimate relationship 'with her in the last two months to come forward 'to help the police with their enquiries.

Io e Ryan abbiamo avuto una relazione per quasi due mesi.

Ryan and I had an affair for almost two months.

Un agente operativo della CIA potrebbe aver avuto una relazione a sfondo sessuale con il deputato Nicholas Brody nelle settimane e nei giorni precedenti all'attentato, secondo una fonte anonima.

"ACIA case officer may have had a sexual relationship... with Congressman Nicholas Brody... in the days and weeks leading up to the attack on Langley... according to anonymous sources.

Ok, e' solo che so che ha avuto una relazione con Hannah McKay.

Okay, it's just I know he used to have a relationship with Hannah McKay.

Ha avuto una relazione con sua figlia?

Were you involved with his daughter?

La rivelazione che Moira Queen abbia avuto una relazione con Malcom Merlyn e' diventata l'unico punto di riferimento dell'accusa.

A revelation that Moira Queen once had an affair with Malcolm Merlyn became the sole focus of the prosecution's cross.

Non ho molto da dire, se non che non ho mai avuto una relazione con Claire Underwood, e che non ho scattato io la foto apparsa sul DC Daily.

I have very little to say. Only that I never had any romantic involvement with Claire Underwood, and that I did not take the photograph printed in the DC Daily.

Stai forse insinuando che Nick e Opal abbiano avuto una relazione?

Are you suggesting that Nick and Opal had an affair?

Pensi davvero che Nicholas abbia avuto una relazione con Opal?

You honestly think Nicholas was having an affair with Opal?

Da quello che ho scoperto sul capitano Renard, non solo ha avuto una relazione con Fraulein Schade, ma anche con la madre.

From what I've learned about captain Renard, he not only had a relationship with fraulein Schade but with her mother as well.

Secondo la sua versione non avete avuto una relazione, dice che l'hai aggredita sessualmente.

According to her there's been no affair, just some kind of sexual assault.

Da quello che ho capito, lei e Mycroft avete avuto una relazione, per qualche tempo.

From what I understand... you and Mycroft were involved for a time.

Sai, penso tu abbia avuto una relazione piu' onesta con io padre che con me.

You know, I think you had a more honest relationship with my father than you ever did with me.

Nova ha avuto una relazione con un magnate del cinema, che ha assunto un detective privato, per trovare del marcio su Nova, per poi pubblicare un tabloid su Internet.

Shortly after Nova's very public feud with a certain studio mogul, The mogul paid some low-rent private eye to get the dirt on Nova. And leak it to a tabloid website.

Ma non hai mai avuto una relazione.

But you never have a relationship.

Beh, non ho mai avuto una relazione, prima d'ora, quindi non so che fare.

Well, I've never had an affair before. So, I don't know what to do.

Perche' avrebbe avuto una relazione sentimentale con un lavoratore emigrato?

Why would she be romantically involved with a migrant worker?

Se solo non fosse l'unico professore con cui Serena ha avuto una relazione inappropriata.

If only he were the only teacher Serena had an inappropriate relationship with.

Un tempo, ho avuto una relazione intima con una tua fotografia.

I used to have an intimate relationship with a photograph of you.

Hai avuto una relazione con me?

You had an affair with me?

Fu arrestato per violazione della legge contro la tratta delle bianche per aver avuto una relazione extraconiugale con una bianca in un altro Stato.

He was arrested for a violation of the white slave traffic act for crossing state lines to have an affair with a white woman.

Lei e Hatch hanno avuto una relazione.

She and Hatch had a relationship.

Signor Jensen, ho avuto una relazione difficile con mio padre, quindi mi creda quando le dico che Lola vuole perdonarla, ma aspetta un primo passo da parte sua.

Mr. Jensen, I had a difficult relationship with my father. So, trust me when I tell you that Lola wants to forgive you. But she needs you to take the first step.

Tua madre aveva avuto una relazione con uno dei lupi mannari del villaggio.

Your mother had had an affair with one of the werewolf villagers.

Ti avevo detto di aver avuto una relazione.

I told you, I had an affair.

Ha avuto una relazione con la moglie del consigliere Ross?

Man: Did you have an affair with Alderman Ross' wife?

Per 20 anni... abbiamo avuto una relazione con queste persone.

For 20 years we have had relationships with these people.

La donna con cui Crewes ha avuto una relazione.

The woman Crewes had an affair with.

Translation of "avuto una relazione" in English

How to use "avuto una relazione" in sentences:

Download our Word Games app for free!